1
00:00:13,260 --> 00:00:17,220
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම පසුව එන්නම්. ඔහ්,
ඔයා හොඳින්. ඊට පස්සේ එන්න පුළුවන්

2
00:00:17,220 --> 00:00:18,220
දෙයක්

3
00:00:20,520 --> 00:00:27,080
අද ඔබේ දවස කොහොමද?

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,780
ඒක ගොඩක් හොඳයි, රේචල්.

5
00:00:31,360 --> 00:00:36,750
මම... ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා මම විතරයි... ඔයාගේ
කුඩම්මා, ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම් මට අම්මා කියලා කියන්න

6
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
අවශ්යයි.

7
00:00:37,930 --> 00:00:39,850
ඔහ්, හරි, ෂුවර්.

8
00:00:40,330 --> 00:00:45,630
සමාවෙන්න, මට ටිකක් අමුතුයි. යන්තම්
සති කිහිපයකට පෙර මගේ පියා සමඟ විවාහ වුණා, ඉතින් මම

9
00:00:45,630 --> 00:00:46,910
ඇත්තටම තාම පුරුදු නෑ.

10
00:00:48,430 --> 00:00:49,430
ඔයා දන්නවනේ, කමක් නැහැ.

11
00:00:49,650 --> 00:00:53,530
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒකට පුරුදු වෙලා නැහැ
මමමයි.

12
00:00:54,430 --> 00:00:57,650
මම කිව්වේ, මට මගේ ගමන හොයාගන්න අමාරුයි
නිවස, එසේ.

13
00:00:59,270 --> 00:01:02,790
ඒ වගේම ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් කලබල වුණා
ඔයා ගැන.

14
00:01:04,200 --> 00:01:06,520
මගේ අලුත් අවුරුදු 18ක සුළු පුතා වීම.

15
00:01:09,340 --> 00:01:13,340
ඒත් අපි එක එක්කෙනා දැනගත්තට පස්සේ
තව ටිකක්, මට වෙන්න බැහැ

16
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
වඩා සතුටින්.

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,360
මෙහෙත් එහෙමයි අම්මේ.

18
00:01:18,520 --> 00:01:20,820
හරි මම දැන් නිදාගන්න යනවා. හොඳයි
රාත්රිය.

19
00:01:21,100 --> 00:01:21,939
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

20
00:01:21,940 --> 00:01:23,360
ඔයාට හරි ද?

21
00:01:23,720 --> 00:01:26,220
ඔව්. කොල්ලා, මගේ සම්බන්ධතා නිසා මම අන්ධයි.

22
00:02:33,610 --> 00:02:35,110
ටයිලර් අන්තිමට නිදි.

23
00:02:35,710 --> 00:02:39,070
අවසානයේ ඔහුට ස්වාමිපුරුෂයෙකු හා බිරිඳක් සිටියහ
තනියම කාලය.

24
00:02:43,390 --> 00:02:48,230
හේයි, ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද සහ ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
අද රෑ වේගවත්ද?

25
00:02:48,850 --> 00:02:50,210
අහ්, ෂුවර්.

26
00:02:51,090 --> 00:02:53,030
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

27
00:02:53,750 --> 00:02:58,370
ඔයා අද ඔක්කොම වැඩ කරපු නිසා මම
සියලු වැඩ කරන්න යනවා.

28
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
හරි හරී.

29
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
කුමක් ද? කුමක් ද?

30
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
ඔව්.

31
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
ඔබ මා විය යුතුව තිබුණි.

32
00:18:01,200 --> 00:18:08,180
සමාවෙන්න අම්මේ දෙවියනේ මම වැරදියි
කාමරය, මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි

33
00:18:08,180 --> 00:18:14,420
මෙහෙම වෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ අනේ
මේ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ මම එහෙම නෑ කියලා

34
00:18:14,420 --> 00:18:19,400
ඕන දෙයක් කියන්නම් හරි මොකුත් නෑ
කාටවත් අපිට කවදාවත් මේක වෙන්න දෙන්න බෑ

35
00:18:19,400 --> 00:18:26,140
ආයෙත් හරි ස්තුතියි අම්මේ ඒත් මොකක්ද ඒ
හොඳයි ඔබ සිතන්නේ

36
00:18:26,140 --> 00:18:28,660
සමහර විට අපට අවසන් කළ හැකිය

37
00:18:34,890 --> 00:18:38,050
ඔයා මාව ගොඩක් ළං කළා. මම පාහේ එහි සිටියෙමි.
අනේ අම්මේ.

38
00:18:39,150 --> 00:18:40,190
ඔහ්, ටයිලර්.

39
00:18:40,890 --> 00:18:41,890
අනේ අම්මේ.

40
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
හරි හරී,

41
00:18:45,490 --> 00:18:49,070
හොඳයි, නමුත් මේ එක වරක්, සහ ඔබ
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ හරිද? මම

42
00:18:49,070 --> 00:18:50,070
ඕන දෙයක් කියන්න යනවා.

43
00:20:14,190 --> 00:20:15,850
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

44
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
ඒක හොදටම දැනෙනවා මචන්.

45
00:22:31,180 --> 00:22:32,480
මට තබා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
යනවා.

46
00:22:33,880 --> 00:22:34,900
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

47
00:22:35,820 --> 00:22:37,940
මට ඕන හොඳම අම්මා වෙන්න.

48
00:23:01,260 --> 00:23:02,280
ඔබ අවමංගල්‍යය කළ යුතුව තිබුණි.

49
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
මම තරම් නොවේ.

50
00:32:42,570 --> 00:32:47,230
මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

51
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
මම එයට කැමතියි.

52
00:36:12,460 --> 00:36:13,700
මට ඉවර කරන්න දුන්නට ගොඩක් අම්මා.

53
00:36:14,020 --> 00:36:15,020
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

54
00:36:15,820 --> 00:36:20,160
මම හිතන්නේ මම නැවත මගේ කාමරයට ගියොත් හොඳයි
සහ දැන් මගේම ඇඳ.

55
00:36:20,680 --> 00:36:23,100
මම ඔබව එහි ඇවිදගෙන යාමට අවශ්‍යද?
අතරමං වෙන්න එපා?

56
00:36:23,960 --> 00:36:25,900
ඔව්, එය බොහෝ විට හොඳ වනු ඇත.

57
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
ස්තුතියි.

58
00:36:28,140 --> 00:36:30,740
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
ලේසර් අක්ෂි සැත්කම්.

59
00:36:31,820 --> 00:36:35,420
ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ ඒක හොඳද කියලා
අදහස ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම වගේ

60
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
භයානකයි නේද?

61
00:36:36,860 --> 00:36:38,620
මම හිතන්නේ ඔබ එයට ඇලී සිටිය යුතුයි
සම්බන්ධතා.